عند التصفح ألاحظ تراميز عدة منها:
Unicode UTF
ISO
Windows
فما هو الفرق بينها تحديدا ولم لا يوجد ترميز موّحد؟
وهل يدعمها كل من الويندوز والماكنتوش؟
وهل تواجه اللغة العربية مشكلة في هذا المجال؟
لأن هناك من قال لي أنه هناك مشكلة في اللغة العربية بعكس اللغات الأخرى.
هل من مصدر يمكني الاستزادة منه؟
شكرا.
نقاش حول التراميز Encodings
الـ utf اختصار لـ unix text format
و عند كتابتك لنص بهذا الترميز و تخزينه في قاعدة بيانات فإنه بإمكان أي متصفح كان و من أي نظام قراءة ماكتبته سواء بأي لغة كان .... عربي و غير عربي ...
العربية ويندوز : فقط الحروف العربية و ميزته أن ما يكتب به أقل حجماً ... ( لست متأكداً )
اللغة الانكليزية مهما كان الترميز فهي تظهر صحيحة !! .... بانتظار المزيد :wink:
و عند كتابتك لنص بهذا الترميز و تخزينه في قاعدة بيانات فإنه بإمكان أي متصفح كان و من أي نظام قراءة ماكتبته سواء بأي لغة كان .... عربي و غير عربي ...
العربية ويندوز : فقط الحروف العربية و ميزته أن ما يكتب به أقل حجماً ... ( لست متأكداً )
اللغة الانكليزية مهما كان الترميز فهي تظهر صحيحة !! .... بانتظار المزيد :wink:
-
e107arabia
- عضو مفيد جداً
- مشاركات: 597
- اشترك في: 30 أغسطس 2004, 10:51
- مكان: الأردن
الإنجليزية لا تواجه مشاكل على الإطلاق مع أي نوع من أنواع الترميز .. ولكن العربية ان كتبت تحت ترميز معين فإنها لا تظهر بشكل سليم عند استعراضها على ترميز من نوع آخر
الدليل أرسل إيميل عربي من جوجل إلى ياهوو مثلا وانظر كيف سيظهر .. بينما أرسل إيميل من جوجل إلى جوجل وسوف ترى ان المشكلة غير موجودة
وبانتظار ترميز موحد لجميع المواقع حينها لن نجد أي مشكلة في اللغة العربية
تحياتي
الدليل أرسل إيميل عربي من جوجل إلى ياهوو مثلا وانظر كيف سيظهر .. بينما أرسل إيميل من جوجل إلى جوجل وسوف ترى ان المشكلة غير موجودة
وبانتظار ترميز موحد لجميع المواقع حينها لن نجد أي مشكلة في اللغة العربية
تحياتي
-
e107arabia
- عضو مفيد جداً
- مشاركات: 597
- اشترك في: 30 أغسطس 2004, 10:51
- مكان: الأردن
المشكلة بالنسبة للعربية أنه في بداية نقل أنظمة الكمبيوتر إلى العربية لم يتم توحيد الجهود، فتعددت بذلك أنواع الترميز المتاحة باختلاف الشركات القائمة عليها، وبفضل هيمنة نظام تشغيل ميكروسوفت هيمن الترميز windows-1256 على البيانات العربية.
لحل هذا الإشكال -بالنسبة للعربية وللغات أخرى- تم الاتفاق دوليا على اعتماد ترميز عالمي موحد، فكان utf-8. بفضل هذا الترميز يمكن الكتابة بأي لغة وسيظهر ما تكتبه عبر أي وسيط آخر حتى وإن لم يكن يدعم هذه اللغة، فقط يجب أن يدعم هذا الترميز.
الغريب أنه رغم أن الأمر في صالحنا نحن العرب، إلا أن أكثرنا ما زال يصر على استخدام ترميز الويندوز. ليست هناك أي صعوبة في استخدام الترميز الموحد، فلم نصر على ألا نلحق بالركب؟
لحل هذا الإشكال -بالنسبة للعربية وللغات أخرى- تم الاتفاق دوليا على اعتماد ترميز عالمي موحد، فكان utf-8. بفضل هذا الترميز يمكن الكتابة بأي لغة وسيظهر ما تكتبه عبر أي وسيط آخر حتى وإن لم يكن يدعم هذه اللغة، فقط يجب أن يدعم هذا الترميز.
الغريب أنه رغم أن الأمر في صالحنا نحن العرب، إلا أن أكثرنا ما زال يصر على استخدام ترميز الويندوز. ليست هناك أي صعوبة في استخدام الترميز الموحد، فلم نصر على ألا نلحق بالركب؟
أنا أيضا اعتمدت utf-8 في http://www.hprlink.com و سأعتمده في كل مواقعي القادمة .
-
e107arabia
- عضو مفيد جداً
- مشاركات: 597
- اشترك في: 30 أغسطس 2004, 10:51
- مكان: الأردن